韓国ドラマ【愛の不時着】

超人気の韓国ドラマ、『愛の不時着』はもうご覧になりましたか？

ドラマの約半分が北朝鮮が舞台となっている異色の設定で、それだけでも興味を掻き立てられますが、主人公の二人が美男美女！特にヒョンビン演じるリ・ジョンヒョクのカッコよさと時折見せるかわいい表情が絶妙で、ドラマが終わってからはその喪失感から「ヒョンビンロス」に悩まされる女性が続出したとの噂です。

韓国では2019年12月から2020年2月にかけてtvＮで放送されましたが、日本でも2月からNetflixで配信が始まり、今も高い人気を誇っています。

韓国語の原題【사랑의 불시착】について

『愛の不時着』の韓国語の原題はハングルで【사랑의 불시착】で、あえてカタカナで書くと「サランエ　プルシチャク」と読みます。実際は「サランエ　プｌシチャｋ」とか「サランゥィ　プｌシチャｋ」のような発音です。

【사랑】（サラン）は韓国固有語で「愛」、【의】（エまたはゥィ）は助詞で「の」、【 불시착】（プｌシチャｋ）は漢字語で「不時着」を韓国語読みにしたものです。

あらすじ

その内容はというと、韓国屈指の財閥令嬢で自分のブランド「セリズチョイス」も立ち上げて大成功しているパク・セリが、パラグライダー飛行中の事故で北朝鮮の山中に不時着してしまうところから始まります。北朝鮮に不時着した彼女を最初に発見したのが第5中隊を率いる大尉のリ・ジョンヒョクでした。

ジョンヒョクは最初は疑いながらも自宅にかくまってくれます。セリは巧みな話術とウィットと愛嬌で、ジョンヒョクと第5中隊の仲間たち、さらには村の女性たちとも打ち解けていきます。

ジョンヒョクたちはセリを何とか韓国に送り返そうといろいろな策を講じますが、なかなかうまくいきません。

といった南北を股に掛けたラブストーリーです。

以下に各話ごとにあらすじを要約してみましたのでどうぞ！

動画は予告編（字幕なし）です。

 

1話

韓国最大の財閥クィーンズグループの末娘で後継者であると同時に、自らもファッションビューティー事業で立ち上げた自分のブランド「セリズチョイス」で成功し順風満帆の日々を送っているユン・セリ（ソン・イェジン）。さらに高みを目指していたその時、衣類部門の新製品パラグライディング・スーツのテストのため、自ら着用して飛び立ちましたが、事故で北朝鮮の山中に不時着してしまいます。不時着した彼女を最初に発見したのが北朝鮮軍第5中隊を率いる大尉のリ・ジョンヒョク（ヒョン・ビン）でした。あたり一帯は地雷だらけなのに走って逃げるセリですが…。

2話

ジョンヒョクの家にかくまってもらうセリ。もてあますジョンヒョク。ジョンヒョクが盗掘グループの不審な事故死を調査するためピョンヤンに行っているとき、セリが一人ジョンヒョクの家で待っていると、強く玄関のドアをたたく音が…。

3話

ジョンヒョク不在時の宿泊検閲で、キムチ貯蔵庫に隠れたセリが見つかりあわやというところで、ジョンヒョクが帰ってきます。とっさにジョンヒョクはセリを婚約者で工作員だと偽って難を逃れます。

しかしジョンヒョクにはチェロで海外留学を終えてきたクールビューティーな本当の婚約者、ソ・ダン（ソ・ジヘ）がいました。ダンはジョンヒョクとの関係を話し合うためピョンヤンヘ。一方ジョンヒョクはセリを韓国に返すため家を出ますが…。

4話

韓国へ行くため船に乗ったジョンヒョクとセリですが、北朝鮮軍に見つかってしまいます。とっさにキスをして難を逃れますが、北朝鮮脱出は失敗に終わります。

ジョンヒョクの家があるのは軍の社宅村。その村のボス的存在のヨンエの誕生日パーティーに参加することになったセリは、機知を働かせて村の女性たちの心をつかみます。一方ジョンヒョクを訪ねていく途中でタクシーの故障で立ち往生していたソ・ダンは、韓国から逃げてきた詐欺師ク・スンジュン（キム・ジョンヒョン）と出会います。ジョンヒョクは市場でセリを見失ったと村の女性に聞かされて…。

5話

市場で迷子になっていたセリをキャンドルを持って探し出したジョンヒョク。二人が一緒に家に帰ると、そこには婚約者のダンが！

ジョンヒョクはダンを家に送っていき、自分の実家にもよって総政治局長である父にセリを韓国に返すため協力してもらえるよう話をつけます。そうとも知らず嫉妬しながら家で寂しく待つセリでした。

ジョンヒョクとセリはセリのパスポート写真をとるため汽車でピョンヤンヘ。

一方韓国では、ユン・セリの次兄ユン・セヒョン（パク・ヒョンス）が、自分のお金を持って逃げたク・スンジュンが北朝鮮に潜伏していることを突き止めます。何も知らないスンジュンもピョンヤンヘ行き、セリと偶然再会します。

6話

スンジュンとセリは以前お見合いをした間柄でした。セリの次兄セヒョンはスンジュンから行方不明のセリの消息を聞きます。しかし後継者問題が頭にあるセヒョンは喜ぶどころか忌々しく思うのでした。

ダンは両家の食事会を開き、結婚の日取りを決めてしまいます。

セリが国際陸上大会の選手に紛れて韓国に行こうと車でジョンヒョクの部下のグァンボムに送ってもらう途中、犯罪に手を染める野心家で残忍な少佐ジョ・チョルガン（オ・マンソク）が差し向けた改造トラックに襲撃されます。バイクで並走していたジョンヒョクと銃撃戦になりますが、ジョンヒョクはセリをかばって撃たれてしまいます。

7話

セリはジョンヒョクを病院に連れていき輸血をして、韓国行きの機会を逃してしまいます。

チョルガンは武器を無断搬出したジョンヒョクを捜索します。ソ・ダンは雑誌の記事でセリの正体を知ります。

ジョンヒョクが意識を取り戻した後、セリはスンジュンに迎えに来てもらって姿をくらまします。

 

8話

スンジュンの住む招待所と呼ばれる隠れ家でスンジュンから韓国に帰る方法を提示されて悩むセリ。そこへまだ怪我の癒えていないジョンヒョクがやってきます。セリはジョンヒョクのためを思って冷たく追い返しますが、心配になって車を借りて追いかけます。しかしガス欠になってしまい、廃校で暖を取る二人。

韓国ソウルの家族はセリよりも株価のほうを心配しているありさまでしたが、とうとうセリの父親であるユン・ジュンピョン会長の耳にセリが生きているという知らせが届きます。

セリは何者かに拉致され、ジョンヒョクに電話で別れを告げ、「愛しています」と言った直後銃声がひびき…。

9話

ジョンヒョクはセリを連れ去ったのは自分の父親だったことを知り、つかまっていたチョルガンの手を逃れて実家に帰ってセリと再会します。実家のピアノでセリが弾いた曲はなんとジョンヒョクが亡くなった兄のために作った曲でした。二人は過去にスイスで出会っていたのでした。

10話

ジョンヒョクと部下たちの協力で非武装地帯から歩いて韓国に戻ったセリは、会社に飾られた本人の遺影の前にさっそうと現れて皆を驚かせます。

北朝鮮では盗聴係の「耳野郎」マンボクがジョンヒョクに会いに来て、ジョンヒョクのお兄さんに生前親しくしてもらえてうれしかった思い出などを語り、カセットテープと腕時計を渡します。テープにはお兄さんが事故にあって亡くなる直前の最後の肉声が記録されていました。また時計の中のチップにはチョルガンの不正を暴くデータがありました。チョルガンは裁判にかけられ有罪判決が下りますが、移送中に起こした事故で脱走します。ジョンヒョクに電話でセリを追って南に行くと告げるチョルガン。ジョンヒョクはすぐにセリを守るために南に行きます。また、ジョンヒョクの第5中隊の部下たちとマンボクもジョンヒョクの父から息子を連れ戻してほしいという極秘依頼をうけて世界軍人大会の選手として韓国へ…。

11話

ジョンヒョクとあってチョルガンのたくらみを知ったセリはジョンヒョクを自宅（豪邸！）にかくまいます。次兄のセヒョン夫婦の突然の来訪と脅迫めいたセリフに、セリの家庭内問題の痛みを知ったジョンヒョクはセリを抱きしめます。部下たちは慣れない韓国のサウナ、チムジルバンで寝起きしてジョンヒョクとセリを探します。一方北朝鮮では追われる立場になった詐欺師のク・スンジュンがダンの新居にかくまってもらいます。

セリは会社の地下駐車場でチョルガンに襲われ、落とした電話でチョルガンがジョンヒョクを呼び出します…。

12話

チョルガンは何とセリの会社の警備員になっていました。

セリの家でセリの留守中ゲームにはまり、課金してセリに怒られパソコンをキッズモードにされてしまうおちゃめなジョンヒョク。しかしゲームを一息ついて目に入ったボイスレコーダーで、スイスで誕生日に自殺しようと遺言を録音していたセリと記念撮影を頼んだジョンヒョクが出会っていたことを知ります。

第5中隊の4人とマンボクの5人組はセリを訪ねてセリの会社のイベントに乗り込みますが、セリのストーカーに間違えられてしまいます。逃げる時忘れていったウンドンのスニーカーをジョンヒョクが持ってきてくれてジョンヒョク、セリと再会を果たします。豪華なセリの家に来てはしゃぐ5人組。しかし、セリが会社から帰ると家は真っ暗で、もう北へ帰ってしまったと思ってセリが嗚咽していると電気がついてケーキや花束を持って現れるジョンヒョクと5人組。誕生日をサプライズで祝おうと思ったのでした。

13話

誕生日パーティーの後、ジョンヒョクからカップルリングをプレゼントされるセリ。もう一生外さないと喜びます。デートをして、スイスで何度も出会っていたことを知らされるセリ。もう運命ですね。チキンの店ではみんなで日韓戦を見て熱くなったり幸せな時間をすごしますが、そこに忍び寄るチョルガンの影。タバコを吸いに外に出てきたマンボクのたばこに火をつけたのはチョルガンでした。チョルガンは北朝鮮に残してきた子供を盾に自分に協力するようマンボクを脅迫します。でも今回のマンボクは戦う決意をします。

韓流ドラマ好きのジュモクのためにセリが女優チェ・ジウ（カメオ（友情）出演した本物です）との食事をセッティングして北でした約束を果たす場面も。

セヒョンがセリの帰韓を妨害していたことを知って激怒してゴルフクラブを振り回すセリの父ユン・ジュンピョン会長に、セヒョンの妻サンアはひざまづいてスンジュンとセリが一緒に写った写真を見せてグルだと主張してその場を乗り切ります。そうしておいてセヒョンはチョルガンと結託してセリに攻撃を仕掛けます。セリをお母さんが病気だと呼び出しておいて、その道中でチョルガンの手下に襲わせます。しかし罠であると知っていたマンボクと5中隊の4人がセリの車に隠れて乗っていて事なきを得ます。一方ジョンヒョクはチョルガンと手下たちと倉庫で対決、助けに来たマンボクと5中隊ですが、マンボクの裏切りを知ったチョルガンがマンボクを撃ち、人質に。ジョンヒョクをチョルガンの銃口が狙っているのに気付いたセリは、車で間に入り込み、自分が撃たれてしまいます。

14話

銃創を負ったセリは手術をして3日経ってやっと目覚めます。もしものことがあったら自分はどうやって生きていったらいいんだと抱きしめるジョンヒョク。病室に入れてもらえないマンボクは病室に盗聴器を仕掛けていました。そのおかげで、セリは長い間の母との間の誤解とわだかまりが解消されます。

北朝鮮ではスンジュンとダンが惹かれあい、キスをします。

韓国国家情報院（NIS)は北朝鮮から密入国したチョルガンとジョンヒョクを突き止め、銃撃事件とのかかわりを疑って病院を訪れます。セリは家族を集めてほしいと頼み、その場でセヒョンとサンアがチョルガンとつながっている証拠となる病室での言い合いを録音したテープを皆に聞かせます。父は激怒しセヒョンは勘当されます。

ジョンヒョクはNISに尾行されつつチョルガンのアジトに乗り込みます。ジョンヒョクはチョルガンに銃を向けますが、NISはジョンヒョクに照準を合わせ、銃を下ろせと…。

 

15話

緊迫したにらみ合いの末に、チョルガンはとうとうＮＩＳの銃撃を受けて息を引き取ります。ジョンヒョクも連行され、病院にいた第5中隊とマンボクもみな正体がばれて連行されてしまいます。北のような拷問も覚悟していた5人は温厚で紳士的な韓国の捜査方法に混乱します。

一方北朝鮮ではセリの兄のユン・セヒョンの命令で狙われているク・スンジュン。拉致されますが、逃げ出します。ソ・ダンはスンジュンがいなくなったことを知り心配します。

ジョンヒョクは自分が悪者になってすべての責任をかぶろうとします。すぐれない体調を押して会いに来たセリにも冷たい態度でうそをつき追い返します。ショックを受けて廊下で倒れるセリ。そのことを知って涙するジョンヒョク。

これがもとでセリは敗血症にかかり、重篤な状態に陥ってしまいます。

北朝鮮ではジョンヒョクの家に隠れていたク・スンジュンとソ・ダンが再会します。ピョンヤンに行こうというダンに、飛行機のチケットを見せ、空港まで送ってくれるように頼み、ダンに指輪をはめ、抱きしめます。空港で別れた後で、電話が来てダンが拉致されたことを知り、悩んだ末チケットを破ってダンを助けに行くことを選ぶスンジュン。ライフルで一人で敵陣に乗り込みますが、結局撃たれて倒れます。走ってきて泣くダンを見て幸せだというスンジュン…。

 

最終話

撃たれて運ばれる救急車の中でお互いの気持ちが通じるスンジュンとダンですが、スンジュンは息を引き取ってしまいます。号泣するダン。

敗血症のセリも一度は心肺停止に陥りますが電気ショックで心拍が戻ります。ガラス越しに見守っていたジョンヒョクは涙を流します。

韓国国家情報院はジョンヒョクたち6人と北朝鮮側に捕らえられている韓国人の人質とを交換することで北と合意します。

とうとうジョンヒョクたちが北に帰還する日、遅れて母親に連れてきてもらったセリは走り出します。一斉に銃口がセリに向けられ、走るのを制止するジョンヒョク。

リ・ジョンヒョクさんに会いたくなったらどうしたらいいのというセリに、心を込めて待ち望み、お祈りすればきっと会えると、愛しているというジョンヒョク。愛していると答えるセリ。抱擁しようとしますが、引き離されて軍事境界線の向こうに連れもどされ、手錠をかけられバスに乗せられます。

6人を乗せたバスは山の中で停車し、6人は降ろされ、殺されそうになりますが、そこへジョンヒョクの父リ・チュンチョルが現れ、助かります。

スンジュンを失って泣き暮れていたダンは、復讐すると宣言し、結果、セヒョンとサンアは逮捕されました。

悲しみに沈むセリの携帯電話にジョンヒョクからのメッセージが届きます。1年間にわたってジョンヒョクがあらかじめ送信予約をしておいたのでした。離れていながらも近くにいるような気持ちで穏やかな日常を過ごすようになるセリ。ジョンヒョクからの植木鉢も受け取って、言われた通りいい言葉をかけて育てます。

1年後の雪の誕生日の夜、最後のメッセージでジョンヒョクはエーデルワイスの花の咲く国で会おうと意味深なことを言い残します。鉢植えはエーデルワイスでした。

北朝鮮ではリ・ジョンヒョクが除隊して国立交響楽団で演奏をすることになり、第5中隊はチスが引き継ぐことになります。

セリはセリでクラシック音楽教育を支援する財団を設立、定期的にスイスでコンサートも開くようになります。

こうして年月は過ぎますが、なかなか会えない二人。

しかし、ある時、スイスでパラグライダーをして降り立ったセリの前に現れたのは、リ・ジョンヒョクその人でした。

 

 

愛の不時着 オリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ] 価格：4180円（税込、送料無料) (2020/7/10時点) 楽天で購入

 

2020 7月始まり ヒョンビン 壁掛け カレンダー 愛の不時着 韓流 グッズ 価格：1480円（税込、送料無料) (2020/7/10時点) 楽天で購入

【おすすめの記事】

韓国ドラマでよく出る韓国語の意味は？アイゴ、チェゴ、アラッソ、チンチャ、チョア、ヘバ等

【韓国人気ドラマ】『SKYキャッスル（스카이 캐슬）』のキャスト・あらすじ・感想・人物相関図・主題歌

韓国ドラマ『スカイキャッスル(SKY캐슬)』の流行語になった名ゼリフの意味と韓国語

パラサイト　半地下の家族　기생충（カンヌ受賞韓国映画）のキャスト、あらすじ、感想、考察(ネタバレ）

韓国映画「82年生まれ、キム・ジヨン」82년생 김지영の感想レビュー

『梨泰院(イテウォン)クラス』第1話完全ネタバレあらすじ