オリニナル？オボイナル？5月は韓国では家庭の月

韓国では若葉が萌え出る生命力に満ちた美しい季節5月。メーデー、オリニナル、オボイナル、ススンエナルなど記念日が多い月ですが、韓国では特に家族に関する記念日が多いことから5月は「家庭の月（가정의 달）」と呼ばれています。

今日は家庭の月5月の記念日について紹介します。

陰暦4月8日は仏様の誕生日、灌仏会（仏様がいらっしゃった日）부처님 오신 날（ブチョニムオシンナル）

 

2017年までは釈迦誕生日を意味する韓国語「석가탄신일（ソッカタンシニル）」と言っていましたが、ムン・ジェイン政権になって「仏様がいらっしゃった日」を意味する韓国語「부처님 오신 날（ブチョニムオシンナル）」という呼び方になりました。陰暦なので毎年日付が変わりますが、たいていは4月末から5月に仏様の誕生日があります。2019年は5月12日に当たりちょうど日曜日ですが、ふつうは祝日で公休日になります。韓国ではこの日はお寺の周辺は色とりどりの提灯で飾られ、お寺ではいろいろな記念行事が行われます。

5月1日はメーデー（勤労者の日）근로자의 날（クンロジャエナル）

原則的に官公庁や学校を除いた企業や会社などは休みになります。ただし、近年（2017年以降）になって公務員も特別休暇とする地方自治体が増えてきました。

 

5月5日は子供の日 어린이날（オリニナル）、 端午　단오（タノ）

日本と同じく5月5日は子供の日であり、端午とも言います。祝日で、2019年のように日曜日なら翌日が代休になります。しかし日本とは違って、韓国では小学生くらいまでの子どもたちにはプレゼントをもらえる待ち遠しい日です。クリスマスや誕生日と同じくらい子供の日は子供にとって重要なのです。

あちこちで行事もいろいろ行われます。無料開放されるところも多いので事前にチェックするといいですよ。

5月8日は父母の日 어버이의 날（オボイナル）

5月8日はアメリカでは5月の第2日曜日が母の日であるのを受けて、1956年に韓国でも5月8日を母の日としましたが、父の日がなかったため、議論が巻き起こり、1972年からは父母の日 어버이의 날と名称を変えて現在に至ります。

어버이의 날（オボイナル）は公休日ではありませんが、韓国の人たちはこの日をとても大切にしています。前後の週末を利用して実家に帰る人が多く、たいていこの季節の週末は、高速道路は渋滞になります。お店の店頭には日本と同じく贈り物用にデコレーションされたカーネーションがずらりと並びます。

学校では子供たちに両親への手紙を書かせたり、折り紙でカーネーションを作ってカードに添えてくれたり、お手伝い券などを作ってくれたりと、親としてはなかなかうれしい日です。

5月15日は師匠の日（先生の日） 스승의 날（ススンエナル）、世界家庭の日 세계 가정의 날（セゲカジョンエナル）

この「스승의 날（ススンエナル）」は先生に感謝の気持ちを表してプレゼントをする日でした。

しかし、プレゼントと言えば聞こえはいいですが、いわゆる賄賂、袖の下というやつで、お菓子の箱の下に現金の封筒を潜ませる親もいれば、公然と親に金品を要求する教師もいたりして、それによって子供をえこひいきしたり差別したりするというようなことがまかり通っていたといいます。

しかし、2016年9月に俗に「キムヨンラン法　김영란법（キムヨンナンポｐ）」と呼ばれる賄賂を禁止する法律が施行されてからは学校側も厳しくなり、以前のようなことは公にはなくなりました。

韓国の『師匠の日（ススンエナル）』ってどんな日？

5月20日は世界人の日　세계인의 날

多様な民族や多様な文化的背景を持った人たちと理解しあい共存しあえる社会を作ろうという理念で作られた日です。

 

5月21日は夫婦の日、부부의 날

家庭の月の5月の21日が夫婦の日である理由は「二人が一つになる」という意味が込められてのことだそうです。

 

5月の第3月曜日は成年の日　성년의 날

その年に満19歳になる子の日、つまり日本でいうところの成人の日です。

 

愛情や感謝の気持ちを表すということ

家庭の月というのはちょっと面倒くさく感じる部分はあっても、愛情や感謝を表現しあえるいい機会になっていると私は思います。両親だけでなく、周りのすべての人たち一人一人の大切さを再認識し、照れくさくても少しの勇気を出して感謝の気持ちや大切に思う気持ちを表せば、きっと相手は喜んでくれるのではないでしょうか。言葉にしなければ伝わらないことも多いです。自分に自信が持てなくて不安になっている人もいると思います。是非言葉に出して感謝の気持ちや愛を伝えたいものです。

 

【おすすめの記事】

2019年韓国の祝祭日一覧（カレンダーで休みの日とそれ以外の記念日）ハングル表記あり

韓国の祝日～2021年のカレンダー

2022年の韓国のカレンダーと休日、記念日の意味について知ろう

ブラックデー、イエローデー、ローズデー、キスデーとは？面白い韓国の非公式記念日

1年の学校行事（定期試験）日程と日課運用時間割り(韓国のある高校の場合)

2019年バレンタインデーに韓国の街角で見かけた楽しいチョコレート,プレゼント

韓国でのお誕生日といえばコレは絶対外せない！

韓国語でメリークリスマスのメッセージを！～クリスマス関連の単語とクリスマスカード例文

韓国のハロウィンと恐ろしいハロウィンの由来

イースター(復活節)とは何？いつ？由来は？イエスは本当に復活した？疑問にお答え！