ハングルの子音を並べた略語の意味と使い方

ヲヲヲヲって何？！ｗｗｗｗ（笑）のこと！

韓国人の友達とＳＮＳでやり取りしていると、ㅋㅋ、ㅎㅎのように子音だけ（ときには母音もあり）を並べた文字が返ってくることがあります。

日本人にはカタカナの「ヲヲ」にも見えますし、なべぶたに丸にも見えますが、これらは韓国語の子音なのです。

「ㅋ」はｋ、「ㅎ」はｈです。つまりこれらで笑い声を表しているのです。

特に若い子たちはこういう子音だけの略語をよく使うようです。

もちろんこれらは略字なので学校でも習わないし、公式な文書でも使わないし、辞書にものっていません。

でも覚えれば割と簡単ですし、使えるとこなれた感じがしますよね♪今日はこれらがどんな意味なのかご紹介します。

笑い：ㅎㅎ

もっともポピュラーなもののひとつでかなり年配の方も使います。笑い声を表します。ㅎの発音はｈなのでハハとかフフとなります。

笑い：ㅋㅋ

こちらもㅎㅎ同様ポピュラーで年配者も使います。これも笑い声です。ㅋの発音はｋなのでククとかキキと、少しいたずらっぽい笑いを表現したいときに使います。

泣き顔：ㅠㅠ

例外的にユと読む半母音ですが、これは音ではなく絵文字のように涙を流している様子を表し、悲しい時、残念な時などによく使います。これも年配者も使うポピュラーなものです。

泣き顔：ㅜㅜ

上記のㅠㅠと同じく泣いている様子を表します。これもウと読む母音を絵文字的に使ったものです。

笑顔：^^

これは子音ではなく記号ですが、文末などにとてもよく使います。読みはありません。

あいづち：ㅇㅇ

丸が二つでかわいいこちらは、응（ウン）を意味します。日本語と同じくyesの意味です。

OK：ㅇㅋ

英語のＯＫ（오키）を表します。最初の丸は本当はイウンという子音ですが、英語のＯに見立てられているのですね。

Hi！：ㅎㅇ

英語のHi（하이）を表します。軽い挨拶です。

バイバイ：ㅂㅂ

これは英語のbye-bye（바이바이）を表します。別れ際にバイバイと言いたいときに代用します。ㅃㅇ, ㅃㅃなども同じです。

お疲れ様：ㅅㄱ

수고（スゴ）の略で、お疲れ様とか、ご苦労様といった意味です。

ちょっと待って：ㅈㅁ

잠시만（チャｍシマン）の略で、ちょっと待ってという意味です。

ブルブル震え：ㄷㄷ

덜덜（トｌドｌ）の略で、震える様子を表す擬態語です。日本語だとブルブルでしょうか。

Go go：ㄱㄱ

고고（ゴゴ）の略で、英語の go goを意味します。行く、行けという意味です。

No no:ㄴㄴ

노노（ノノ）の略で、英語のno noを意味します。ダメという意味です。

感謝：ㄱㅅ

감사（カｍサ）の略で 、ありがとうの意味です。감사は漢字で書くと感謝です。

謝る：ㅈㅅ

죄송（チュェソン）の略で、謝るときに使います。

おめでとう：ㅊㅋ

축하（チュッカ）が音から 추카（チュッカ）と変形したものの略で、おめでとうという意味です。축하は漢字で書くと祝賀です。

今向かってる：ㄱㄴㅈ

가는중（カヌンチュン）の略で、行ってるところ、つまり今向かっているという意味です。

いまどこ：ㅈㄱㅇㄷ

지금어디?（チグｍオディ）の略で、今どこ？という意味です。

早く来い：ㅃㄹㅇ

빨리와（ッパｌリワ）の略で、はやくおいでという意味です。

これ本当？：ㅇㄱㄹㅇ

이거 레알?（イゴレアｌ）の略で、これほんと？という意味です。レアｌは英語のrealから来ています。

 

他にも直接書くのがはばかられるような悪口などもこのような略語で書くことがままありますが、それらは割愛します。要はお互いに理解できればなんでも略せるということですから、無限に作り出せそうです。あ、理解できないほどになっては意味がないですけれどね。

 

（AD)

トリリンガルのトミさんの韓国語3行日記添削

韓流観るなら＜U-NEXT＞

【スカパー！】加入月は視聴料０円！加入料も不要！

【おすすめの記事】

自分の名前をハングルで書く方法（仮名ハングル対応表あり）

韓国ドラマでよく出る韓国語の意味は？アイゴ、チェゴ、アラッソ、チンチャ、チョア、ヘバ等

日本語と韓国語は似ている！助詞も漢字語も文法も！同じ類型に属する言語

ハングルが読める⁈韓国語の文字の読み方②（子音編）

韓国語で簡単に自己紹介する！ハングルと読み方付き

귀가 얇다(耳が薄い)ってどんな意味?韓国語の慣用句を勉強しよう