감기에 걸렸어の意味は？風邪（カムギ）に関する韓国語
韓国語の風邪に関する言葉や表現
お久しぶりです（오래간만입니다.オレガンマニｍニダ）。しばらく風邪をひいて休んでいました。鼻水が出て鼻をかみまくっていたら、鼻の周りの皮がむけてしまってしばらくマスクが手放せませんでした。ㅠㅠ
そこで今日は韓国語の風邪に関する言葉や表現を紹介します。
韓国語で風邪は何？カムギ！
韓国語で「風邪」は
감기(カｍギ)
と言います。漢字語では「感気」と書きます。
韓国語で「風邪をひく」は、
감기에 걸리다（カｍギエ コｌリダ）
とか、
감기를 앓다（カｍギルｌ アｌッタ）
とか
감기가 들다（カｍギガ トゥｌダ）
などと言います。
文章では、
딸이 감기에 걸려서 학교를 쉬었어요.（ッタリ カｍギエ コｌリョソ ハッキョルｌ シオッソヨ）
「娘が風邪をひいて学校を休みました。」
のように使います。
題名にある감기에 걸렸어（カｍギエ コｌリョッソ）の意味は、「風邪ひいた」です。
カｍギエの「エ」、カｍギガの「ガ」は、しばしば省略されます。
「風邪気味だ」は韓国語で何？
韓国語では風邪気味だは
감기 기운이 있다（カｍギ キウニ イッタ）
と言います。そのまま訳すと「風邪の気配がある」といった意味になります。
文章では、
감기 기운이 있어서 오늘은 못 갈 것 같아요.（カｍギ キウニ イッソソ オヌルン モッカｌコッカッタヨ）
「風邪気味なので今日は行けなさそうです。」
のように使います。
風邪に伴う諸症状を韓国語で
風邪をひくといろいろな不快な症状を伴います。それらの症状を韓国語で言ってみましょう。
鼻水：콧물（コンムｌ）
鼻づまり：코 막힘（コマッキｍ）
くしゃみ：재채기（チェッチェギ）
咳：기침（キッチｍ）
発熱：발열（パリョｌ）
微熱：미열（ミヨｌ）
高熱：고열（コヨｌ）
頭痛：두통（トゥットン）
痰：가래（カレ）
症状：증상（ジュンサン）
症状が出る：증상이 나타난다（ジュンサンイ ナッタナンダ）
免疫力が下がる：면역력이 떨어진다（ミョニョンニョギ トロジンダ）
熱が出る：열이 난다（ヨリ ナンダ）
鼻をかむ：코를 풀다（コルｌ プｌダ）
喉が痛い：목이 아프다（モギ アップダ）
声が出ない：목소리가 안 나온다（モｋソリガ アンナオンダ）
風邪のせいで：감기때문에（カｍギッテムネ）
辛すぎて大変～!!：힘들어 죽겠어～!!（ヒｍドゥロ チュッケッソ）
文章では例えば、
오늘 아침부터 감기때문에 목소리가 안 나와요. 고열이 나고 목이 아프고 너무 힘드러 죽겠어요!
（オヌｌ アッチｍプト カｍギッテムネ モｋソリガ アンナワヨ。 コヨリナゴ モギアップゴ ノム ヒｍドゥロ チュッケッソヨ。）
「今朝から風邪のせいで声が出ません。高熱が出て喉が痛くてすごくつらくて大変です。」
のようになります。
「風邪に気を付けて」は韓国語で何？
日本語でもよくあいさつ代わりに使う「風邪に気を付けて」という言葉を韓国語でも行ってみたいときはありませんか？
「風邪に気を付けて」は韓国語で
감기 조심하세요.（カｍギ チョシｍハセヨ）（尊敬）
감기 조심해요.（カｍギ チョシメヨ）（少し丁寧）
감기 조심해.（カｍギ チョシメ）（ぞんざいな言い方）
などとなります。
風邪の人に「早く良くなってね」と言いたいとき、韓国語では何という？
ではもう風にかかってしまった相手に、「早く良くなってね」と言いたいとき、韓国語では何といったらいいのでしょう？
韓国語で「早く治してください（良くなってください）」は
빨리 나으세요.（ッパｌリ ナウセヨ）（尊敬）
빨리 나아요. （ッパｌリ ナアヨ）(少し丁寧)
빨리 나아. （ッパｌリ ナア）(ぞんざいな言い方)
と言います。
もうお気づきと思いますが、3つの言い方は終結語尾が少し違います。尊敬語など、上下関係をはっきりさせる語尾が発達している韓国語では相手によって語尾を使い分けなければなりません。どれを使ったらいいかわからなければ、尊敬語を使うのが一番無難です。
よく使うのは、この前に「養生して、体を大事にして」といった意味の몸조리 잘 하다（モｍジョリチャｌハダ）という言葉をつけて、
몸조리 잘 하시고 빨리 나으세요.（モｍジョリ チャｌ ハシゴ、 ッパｌリ ナウセヨ）（養生されて早く治ってください。）という言い方です。本当によく使うので、このまま覚えておいてもいいと思います。
もう少し長く言いたければ、
빨리 나으시기를 바랍니다.（ッパｌリ ナウシギルｌ パラｍニダ）(尊敬語)
빨리 낫기를 바래요.（ッパｌリ ナッキルｌ パレヨ）（少し丁寧）
빨리 낫기를 바래.（ッパｌリ ナッキルｌ パレ）(ぞんざいな言い方)
「早く治ることを願います。」
という言い方があります。これもよく使います。
少し硬い言い方では
쾌유를 빌어요（クェユルｌ ピロヨ）
「快癒を願います。」
という言い方もあります。
春になったとはいえまだまだ朝晩は冷える韓国。
皆さんも風邪には十分お気を付けくださいね!!
【おすすめの記事】
インフルエンザを韓国語で何という？韓国の病院事情と症状の韓国語
これだけは！観光旅行で使える韓国語のあいさつや基本フレーズと是非知っておきたいお手洗い事情
知る人ぞ知る韓国通販！プチプラでセクシー
